BS1112 环球圣经译本 – 出埃及记 （繁体）
- Brand: The World Wide Bible Publishing House
- Availability: In Stock
- SKU:
$8.00
环球圣经译本 – 出埃及记 （繁体） Worldwide Chinese Bible – The Book of Exodus (Traditional Chinese) Size: 150 x 230mm, 84 pages 摩西彙集出埃及後在西奈山立约和荒野漂流沿路的口传和笔录，在摩押平原全部整合成书，即摩西五经，为即将进入迦南地的以色列民展开「神学培训」（民36:13），好让百姓和後代晓得神的作为。出埃及记是摩西五经和整部圣经的第二卷，记载神如何预备摩西成为领袖，降十灾迫使法老释放以色列人出埃及；在西奈山上颁布十诫，与以色列人立约；并指示摩西建造会幕，制定敬拜礼仪。《环球圣经译本》编译过程非常严谨，广邀各地数十位华人圣经学者，参照原文底本详细审订译文，并由另一批学者回应和补充；然後，综合本会驻会学者、研究助理和编辑团队的独立审订来比对增益。此外，我们更特设阵容强大的语文组，由资深语文和翻译学者主持，与本会圣经原文学者互动合作，因应两岸四地以至海外华人的语言习惯，润饰文字，务求行文流畅自然，不过於简化内容，也不添加枝节，使译文雅俗共赏，让全球华人不论甚麽年纪都能读懂圣经。同时，我们又广泛收集翻译顾问、各地教会领袖和各阶层读者的意见，字斟句酌，务使译文意思更準确明晰，字句铿锵，适合个人阅读、研究和教会公开朗读。【译本特色】 普世华文最新译本 超越一般译本的圣经，兼有读经工具的功能 以现代汉语清楚表达圣经原意： o - 基於严谨学术研究以确定原文意思o - 仔细考虑经文历史、文化及神学处境o -...
环球圣经译本 – 出埃及记 （繁体）
Worldwide Chinese Bible – The Book of Exodus (Traditional Chinese)
Size: 150 x 230mm, 84 pages
摩西彙集出埃及後在西奈山立约和荒野漂流沿路的口传和笔录，在摩押平原全部整合成书，即摩西五经，为即将进入迦南地的以色列民展开「神学培训」（民36:13），好让百姓和後代晓得神的作为。出埃及记是摩西五经和整部圣经的第二卷，记载神如何预备摩西成为领袖，降十灾迫使法老释放以色列人出埃及；在西奈山上颁布十诫，与以色列人立约；并指示摩西建造会幕，制定敬拜礼仪。
《环球圣经译本》编译过程非常严谨，广邀各地数十位华人圣经学者，参照原文底本详细审订译文，并由另一批学者回应和补充；然後，综合本会驻会学者、研究助理和编辑团队的独立审订来比对增益。此外，我们更特设阵容强大的语文组，由资深语文和翻译学者主持，与本会圣经原文学者互动合作，因应两岸四地以至海外华人的语言习惯，润饰文字，务求行文流畅自然，不过於简化内容，也不添加枝节，使译文雅俗共赏，让全球华人不论甚麽年纪都能读懂圣经。同时，我们又广泛收集翻译顾问、各地教会领袖和各阶层读者的意见，字斟句酌，务使译文意思更準确明晰，字句铿锵，适合个人阅读、研究和教会公开朗读。
【译本特色】
- 普世华文最新译本
- 超越一般译本的圣经，兼有读经工具的功能
- 以现代汉语清楚表达圣经原意：
o - 基於严谨学术研究以确定原文意思
o - 仔细考虑经文历史、文化及神学处境
o - 兼顾直译和意译
o - 展示原文的修辞技巧
o - 重现原文的词彙情感
o - 反映原文的音韵特色
o - 重现原文的词彙情感
o - 呼应旧约的用语典故
- 註释丰富，分为叁类，助你学习读经叁部曲：
o - 文本鉴别註释：讨论抄本异文
o - 翻译註释：讨论不同译文及其背後理据
o - 解经註释：提供经文历史及文化背景、释义、神学信息、新旧约之间的联繫或其他资料
